【PB漢化組】《一起來吧！動物之森 amiibo+》 漢化版V1.0正式版
- 動物之森
名字是Missda：漢化組大大們辛辛苦了！！有生之年玩的到動森漢化真的超超幸福！謝謝！！！ 發布于 2023-06-28 12:20:05
6891975h：享受著你們帶來的福利必須得說聲感謝啊，感激不盡 發布于 2023-06-28 12:20:05
灬白滾滾：漢化一周年！感謝你們！ 發布于 2023-06-28 12:20:05
漂泊久了：感謝，辛苦了。 發布于 2023-06-28 12:20:05
Silver歪崽520：哇塞 寫的好詳細 滿滿研究 發布于 2023-06-28 12:20:05
炭頭小姐：謝謝你們的！！這個游戲真的好棒！ 發布于 2023-06-28 12:20:05
Ahu盤子大人：請問來吧動物之森原版升級成amiibo版可以用這個漢化補丁嗎 發布于 2023-06-28 12:20:05
mi鈥唖e鈥唊i：網頁打不開了，能再發一個嗎？謝謝！ 發布于 2023-06-28 12:20:05
涵海博：支持！謝謝漢化組的辛苦努力付出 發布于 2023-06-28 12:20:05
一瞬永遠w：辛苦了！！！謝謝 發布于 2023-06-28 12:20:05
Louiewang207：感謝大佬們無私的付出.. 發布于 2023-06-28 12:20:05
吱鼠家：有誰知道怎么玩漢化版啊，是要破解才行還是正版卡更新？ 發布于 2023-06-28 12:20:05
蒼白羅蘭：無私的付出，感謝w 發布于 2023-06-28 12:20:05
蜘蛛俠初學者：請問在哪里下載呢 發布于 2023-06-28 12:20:05
墨丶熊Russell：請問我買的是美版正版卡帶，我怎么引用這個漢化的補丁？ 發布于 2023-06-28 12:20:05
：好玩感謝漢化組 發布于 2023-06-28 12:20:05
bboyminzi：怎么設置中文呢。加載后還是日文。 發布于 2023-06-28 12:20:05
toxic211：感謝漢化組的辛苦付出 發布于 2023-06-28 12:20:05
黑ヘイ：非常感謝漢化組的付出，沒有你們很多玩家就無法感受到這款游戲的魅力了 發布于 2023-06-28 12:20:05
垃圾天王王：沒得下，看著眼饞 發布于 2023-06-28 12:20:05
姜Stan：感謝漢化組，我是新手不知道在哪里下載 發布于 2023-06-28 12:20:05
江川月：，?謝謝
發布于 2023-06-28 12:20:05
comiclh：求一個3Ds動物之森美版的漢化cia，謝謝 發布于 2023-06-28 12:20:05
賣奶茶的包子：感謝漢化組，3DS上最棒的漢化版 發布于 2023-06-28 12:20:05
530199695：謝謝題主！！！1 發布于 2023-06-28 12:20:05
孫小蟹：請問這個版本可以刷amiibo嗎？ 發布于 2023-06-28 12:20:05
秋迪醬：哇，終于找到了 發布于 2023-06-28 12:20:05
原宿惡魔：請問這個要在哪里下載呢 實在找不到……女朋友天天吵著要玩，煩死了…… 發布于 2023-06-28 12:20:05
Luv丶Madonna：因為ns版發布了后才知道這款游戲，今天第一次玩3ds版的竟然是中文語音！太驚喜了！特地在此感謝漢化組 發布于 2023-06-28 12:20:05
微若F號：請問還能下到嗎！ 發布于 2023-06-28 12:20:05
BlueNorth：請問用ds機器玩好還是dsll機器玩好？清晰度不高但是屏幕大 發布于 2023-06-28 12:20:05
殛至：小白求助，這個是下載漢化文件嗎？游戲機需要破解嗎？ 發布于 2023-06-28 12:20:05
神一樣的騷粘：需要破解，網上找資源下載就可以玩了 發布于 2023-06-28 12:20:05
zjzhang_88：漢化版可以聯網嗎？ 發布于 2023-06-28 12:20:05
LGZ51：感謝漢化組的辛苦付出，讓我們能玩上中文版的3ds動物之森~ 發布于 2023-06-28 12:20:05
AK862Q7：請問哪里可以下載 發布于 2023-06-28 12:20:05
yhzstargame：3年后的今天，我入了3ds，正在*動森中…謝謝你們，謝謝 發布于 2023-06-28 12:20:05
：為啥 沒有資源了 發布于 2023-06-28 12:20:05
shan兔紙的一天：謝謝你們 辛苦了！ 發布于 2023-06-28 12:20:05
3DSSD3：【V1.*版本招募說明】
原則：有動森游戲經驗，熟悉游戲內容優先，填坑認真仔細，持之以恒，完成本階段即可選擇脫坑，繼續，暫時休息。
精修潤色：處理游戲排版，語法毛病，錯別字等問題，需要極其的細心與耐心，文本量多，需要學習控制符的地方也多，會很累很累，沒有對動森的愛無法堅持下去的！
破解：會游戲hack者優先，動森節日修改研究，動森美歐韓版字庫擴容
有意者請加群：477259008（加群前注明自己的職位，以便順利加群。） 發布于 2023-06-28 12:20:04
3DSSD3：漢化程度：
●全道具名詞 ●公告 ●模型圖片
道具圖鑒部分基于動物之森中文wiki，并且修正上面一些錯誤，NPC名詞、家具、商店街譯名基于3ds動物之森攻略網。
發布于 2023-06-28 12:20:04
3DSSD3：●全NPC對話●全NPC信件●amiibo+版更新內容●游戲電子說明書
說明書是調用系統字庫的，內置的簡體說明和繁體說明，可按Y手動切換，需要利用ACG漢化組的3DS字庫轉區工具SharedFontTool 切換為簡體字庫才能正確顯示 。
日版系統下，可以切換繁體中文，能顯示絕大部分漢字。（豆粒商店特殊關鍵詞搜索和KK點歌歌單也在其中的26、27頁）
*GW因為不支持修改說明書，所以GW下會無法安裝中文說明書版本，但無卡CFW系統下安裝后，GW可以使用，只是點說明書會死機，請注意！！
發布于 2023-06-28 12:20:04
3DSSD3：●全部８性格對話●全部８性格信件
發布于 2023-06-28 12:20:04
3DSSD3：【語音漢化說明】
這次在組長LITTOMA的幫忙下，動物們能順利的說話了，雖然不是那種特別清晰的中文對話，但一些短的句子還是能聽出一點中文味道的，比如“那么”，“謝謝”等這種短句，希望玩家可以對照文本仔細聽聽，感覺下。
而且不但是動物能說中文了，也順便讓動物也能聽懂中文了，你可以用喇叭喊他們名字，目前測試70%的準確率，直接喊他們的中文名字即可，也包括去地鼠的洞里那句語音指令。
【中文拼音輸入法】
（*首先輸入法是為了方便交流和更加完美體驗動森樂趣的工具，不要寫一些讓人產生不舒服感覺的名字、信件、公告。為了能跟正版用戶溝通，如果有可能，最好在玩家名字、村子名字內加上字母或者符號，不然因為正版無漢字字庫，只能看到漢化版玩家的名字是“？”號）
中文拼音輸入法使用需要切換到“ABC+拼音”模塊下，然后按“拼”或者“音”部分切換到拼音輸入模式（這2個效果是一樣的，但不支持字母大寫模式輸入拼音）
拼音輸入法支持簡拼和全拼的輸入，但目前不支持詞組，需要注意！也可以輸入字母模式，按回車直接輸入字母。
輸入好要輸入的文字，可以用“←→”來向前向后翻，目前只支持一個字一個字翻動，不支持整頁翻動。
發布于 2023-06-28 12:20:04
3DSSD3：【V1.0版 總漢化人員名單】
監制：螳螂蝦
拼音輸入法作者：LITTOMA
程序員驚嚇師：JJ
技術支援：LITTOMA、生銹的鋤頭、W醬
顧問：竹田千愛
日翻：（文字統計為去除控制符的純日文字符）
達君：307個文本，260423字
孔子：37個文本，98927字
蟑螂君：103個文本，83517字
閃電毛：119個文本，78520字
Yu：91個文本，65435字
Humi：47個文本，58209字
傾嵐：50個文本，56278字
正太len：79個文本，55965字
冬末：109個文本，51923字
幽靈靈：85個文本，45878字
走路鯊：61個文本，32126字
買不起NS的苦逼薇：13個文本，32126字
A型吐槽體：17個文本，28368字
小魚：28個文本，15941字
L×H Ron：5個文本，11037字
Antares：41個文本，10388字
荷蘭豆子：7個文本，9714字
一之由：3個文本，8307字
雪の諾言：18個文本，6696字
夏翊遇辰：2個文本，6069字
英翻：（文字統計為去除控制符的英文對應的日文文本字符）
JJ：1026個文本，628784字
孢子：366個文本，281476字
蟶鼓鼓：117個文本，81211字
Xrodo：117個文本，53272字
Lena：11個文本，35527字
氧氣罐：83個文本，34117字
深田：113個文本，32809字
艾菲兒：38個文本，26990字
吃葡萄不吐葡萄皮：17個文本，21677字
咕咕先生：30個文本，21428字
Yui：18個文本，15855字
Chris：13個文本，15718字
sbhh：11個文本，14659字
泰：27個文本，13955字
圓寶：4個文本，5962字
伊：5個文本，4697字
貓爪：1個文本，1258字
Zel：6個文本，1129字
文本潤色：（文字統計為去除控制符的純日文字符）
Xrodo：577個文本，393049字
阿波羅一號：260個文本，277750字
墨白：233個文本，276645字
云起故里：170個文本，255072字
一期一會：189個文本，173396字
拉普達：159個文本，142632字
差一點先生：174個文本，126656字
買不起NS的苦逼薇：167個文本，118683字
messengers：223個文本，115353字
我不愛吃蘋果：156個文本，97991字
持善：87個文本，40135字
大穎：35個文本，36149字
不識字：26個文本，21884字
沐瓦：7個文本，17055字
K君：43個文本，14051字
Anne：21個文本，13505字
幽靈靈：47個文本，12998字
蓮花蝶：4個文本，11818字
白葉：3個文本，10966字
蟶鼓鼓：27個文本，10859字
吃葡萄不吐葡萄皮：3個文本，3414字
刑天：1個文本，1736字
螳螂蝦：502個文本，383238字
譯名+座右銘+口頭禪初翻名單：（統計單位為村民人數）
日翻：達君Σ(????)??（176）、kirara（121）、蟑螂君（66）、孔子（54）、L×H Ron（36）
英翻：Yui（262）、吃葡萄不吐葡萄皮（30）、咕咕先生（27）、ellenshanshan（13）
韓翻：小醉醉（189）、墮天喵（102）
說明書翻譯：（統計以對應章節數）
L×H Ron（1-8）、孔子（8-10）、蟑螂君（11-18）、買不起NS的苦逼薇（19-23）
校對：螳螂蝦
修圖：螳螂蝦
測試：螳螂蝦、JJ、氧氣、深田、孢子、墨白、達君、蟶鼓鼓、買不起NS的苦逼薇、越夜、Bingo彬
后勤：starlamp
微博管理員：達君
【感謝名單】
3ds動物之森攻略網：*://3dsds.lofter*/post/1d6ec873_8543418 站長：竹田千愛
NTR團隊：44670、enler、七支劍
3dstool作者：DNAsdw
ba-GUI-nnertool作者：FONZD
首發帝、Led、shuliiin、Ruby_zzZ、阿刃、穿褲衩的貓貓、粉貓、pursuer、小朋友、明、傻全、小凱、鄒小蟬、伊賀18代忍者 發布于 2023-06-28 12:20:04
Urizone：感謝蝦蝦坑主！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
輯雨沫：前排！終于等到了，感謝漢化組，手動比心！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
舊城回眸丶微塵：前排頂，漢化組辛苦了 發布于 2023-06-28 12:20:04
coke幽靈：厲害了我的pb，漢化組的各位都辛苦啦！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
云貓君：前排感謝！！！超級感動！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
伍豪梓：感謝漢化組 平安夜快樂 發布于 2023-06-28 12:20:04
StayInMyArms：能和大家一起填了這個坑 實在是很榮幸 發布于 2023-06-28 12:20:04
櫻花紛飛anne：辛苦了，每一位漢化組的成員們~謝謝你們。 發布于 2023-06-28 12:20:04
badjackass：感謝，又是一代經典之作 發布于 2023-06-28 12:20:04
z果汁俠z：感謝，感謝，期待得太久了 發布于 2023-06-28 12:20:04
o那日的時光機0：謝謝漢化組的每一位成員！圣誕快樂！！如果不是你們，我可能就會錯過我最喜歡的一款游戲了~~愛你們?愿你們以后的每一天都幸福快樂~ 發布于 2023-06-28 12:20:04
無聊熱心人：慶祝1.0中文版發布，感謝各位漢化人士 發布于 2023-06-28 12:20:04
ellenshanshan：辛苦了，PB漢化組。謝謝你們 發布于 2023-06-28 12:20:04
吉娃娃她妹妹：有一封信還是日文噠 今天玩游戲看到啦 發布于 2023-06-28 12:20:04
goodgoodeat_：謝謝漢化組成員的付出、非常感謝 發布于 2023-06-28 12:20:04
大章魚小丸子丶：辛苦漢化組全體人員，并祝大家圣誕快樂！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
緋白的白：感人！！真感謝！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
裸露之月：覺得你們很偉大，太盡心盡力了！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
你妹_起名真難：從來沒玩過動物之森的我昨天冥冥中仿佛注定般想下載動物之森玩，結果剛好趕上！今天聽動物們好像都在說中文，十分驚訝，于是來壇子看看，原來這些都是漢化組的功勞！辛苦你們了！我一定會心懷感激地玩這款游戲的！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
pingjingyifu：這是有實體卡帶賣嗎？圖片中的卡帶里是漢化的游戲？怎么燒進正版卡帶里的？ 發布于 2023-06-28 12:20:04
白色的貓頭鷹：吹毛求疵一下，屎殼郎的名字應為 蜣螂 游戲里右耳刀米有了。 發布于 2023-06-28 12:20:04
空調醬：感謝漢化組。。。 發布于 2023-06-28 12:20:04
kosuya：太有愛了，這是這個游戲粉絲的勝利，自己硬硬的幾乎完全漢化，相比官方的動物森林中文，就差中國節日了 發布于 2023-06-28 12:20:04
塞爾達公主騎士：我在游戲中已經釣魚不能自拔~ 謝謝漢化組圣誕前夜帶來的驚喜。也謝謝我家小哥哥第一時間給我裝了 這個游戲~ 發布于 2023-06-28 12:20:04
純牛奶喲：終于等到了！！我要哭了！！謝謝你們！！！~ 發布于 2023-06-28 12:20:04
狼月疾風：以前買小神游就是為玩官方中文的動森，漢化組太偉大了，非破解機正版卡可以使用補丁嗎，日語看的我心好累 發布于 2023-06-28 12:20:04
張之軒：最喜歡的游戲，沒有之一，感謝漢化組的辛勤付出，謝謝啦，最好的圣誕禮物，嘻嘻 發布于 2023-06-28 12:20:04
微黑洞奇異點：堅持是最難能可貴的，想對漢化組的每一位成員說，感謝你們的辛勤付出。當然也請不要因為未來官方出中文版而惆悵，官方出中文版也有你們的功勞，是漢化組將動森的魅力完全呈現給我們，讓更多人認識到動森。期待我們下次能以玩家的身份走到一起，共同享受游戲。也希望各位玩漢化的同學們如果有能力，請支持一下正版，靴靴~ 發布于 2023-06-28 12:20:04
mhtggw：感謝漢化組，作為一個大齡老玩家，不得不說這個作品漢化的是非常漂亮！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
HOLO96：感動哭，謝謝漢化組每一個人的無私奉獻！！！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
殤林果：非常感謝漢化組！流著淚愉快的玩起了漢化的動森！終于！終于再一次的能看懂小動物們的對話了！！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
miksak：謝謝你們，好感動，你們好偉大！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
夜游神¤瓶子：哎呀媽呀
好久沒看 居然發布了 要炸村嗎要炸村嗎~~~~~~~~~~~~~~~~~ 發布于 2023-06-28 12:20:04
千羽立夏：題主正版卡可以打補丁么？我想買多一個收藏。之前是美版。 發布于 2023-06-28 12:20:04
囈語情愫：好棒！！辛苦了 發布于 2023-06-28 12:20:04
HS時光追憶：感謝 非常感激漢化組 ！感謝你們一直默默的付出 沒有你們我們永遠玩不到這么好的游戲 謝謝 發布于 2023-06-28 12:20:04
L放縱靈魂：雖然機器已經出了～但是還是要感謝漢化組 發布于 2023-06-28 12:20:04
Asktowind_EL：辛苦了問下是不是破解才能玩中文 發布于 2023-06-28 12:20:04
chpzwll：剛開始玩，感覺漢化……不不不，應該說是本土化工作做得非常棒！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
雪之櫻夢：首先！感謝漢化組！！但我遇到問題了……游戲裝上了，但補丁的cia裝不上，想問下怎么辦？我的系統是GW3D 11.0.0-33J，是要更新了才能裝嗎？還是說我只能裝3ds格式的？ 發布于 2023-06-28 12:20:04
f634911039：好久沒玩了。突然發現漢化1.0了。求問歐版的能玩嗎？ 發布于 2023-06-28 12:20:04
MY568568：漢化組你們真是厲害，有生之年系列還真被你們拿下了。謝謝你們的付出 發布于 2023-06-28 12:20:04
maomao910328：請問我是歐版的正版卡不是amiibo卡帶，機器也沒破解，打漢化補丁可以玩嗎？怎么操作呀，急人～ 發布于 2023-06-28 12:20:04
BlackR：感謝漢化組的所有成員的辛勤付出！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
哆啦A錕：感謝漢化組。昨晚才來玩，聽語音是中文簡直不可思議，今天就過來找帖子感謝了。謝謝你們的努力 發布于 2023-06-28 12:20:04
ppgs0071345：感謝漢化組，辛苦了 發布于 2023-06-28 12:20:04
f634911039：題主歐版存檔可以嗎 發布于 2023-06-28 12:20:04
小小_無敵醬：謝謝漢化組，請問怎么安裝漢化補丁。 發布于 2023-06-28 12:20:04
1178826119kang：感謝漢化組，感謝你們 發布于 2023-06-28 12:20:04
栗源锎：感謝漢化組！辛苦大家了！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
凱拉愿望：感謝漢化組！你們真的太棒了！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
兔兔兔兔丶之： 發布于 2023-06-28 12:20:04
我們距離的遙遠：大佬，穿著今日幸運道具是干嘛的？這個任務怎么完成？ 發布于 2023-06-28 12:20:04
Eqw_gta：哪里可以買卡帶，特意買個新卡繼續坑 發布于 2023-06-28 12:20:04
EviLRemiX：感謝漢化組的辛勤工作！！很多人都在期待，為大家感謝！！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
瓷像玩伴：用中文輸入法寫信會閃退 發布于 2023-06-28 12:20:04
RedpigEvisu：去年看到了這個帖子，漢化組賣卡嗎？我想花錢 發布于 2023-06-28 12:20:04
閻靈月：請問為什么我安裝了1.0后顯示的是v0.3 QAQ 發布于 2023-06-28 12:20:04
：表白題主 太辛苦了！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
花lucky：感覺動森的漢化組真的很不容易 發布于 2023-06-28 12:20:04
rikuriku皮：游戲本體在哪里下載，某網站要權限40才能下載呢- - 發布于 2023-06-28 12:20:04
Yuki丶黃天豪：感謝漢化組！手動比心?? 發布于 2023-06-28 12:20:04
wangziyan002：哪位大佬給分享一下本體的啊，沒有權限不能下載 發布于 2023-06-28 12:20:04
villna兎：想說現在買3dsl還來得及趕上玩漢化版的嗎？ 發布于 2023-06-28 12:20:04
yumeki：感謝漢化組的各位長久以來的辛苦付出！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
兔兔兔兔丶之：辛苦漢化組 給一個大大的贊！比心~~~ 發布于 2023-06-28 12:20:04
音音LOVE1234：非常感謝 漢化組 但是新入坑的我不會安裝 發布于 2023-06-28 12:20:04
秀新高瘋美羅：十分感謝漢化組！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
波蘭的餃子：這個漢化為什么我寫信給小動物都不回復我。。。雖然我就寫了一封，送了蘋果。。。 發布于 2023-06-28 12:20:04
哦呵呵day：老哥有網盤cia沒 給個 謝謝 發布于 2023-06-28 12:20:04
xixiaohui410：現在最高是什么版本?我好像裝的是1.5 發布于 2023-06-28 12:20:04
380139547：問一下，現在的1.5漢化補丁有繼續更新漢化嗎？ 發布于 2023-06-28 12:20:04
DeChaos：辛苦了，真的是用愛發電。贊 發布于 2023-06-28 12:20:04
Oc不是圈：必須要破解才能玩嗎，我的機子沒有破解，但是很想了解動物之森 發布于 2023-06-28 12:20:04
熊爸爸和熊孩子：請教一下，我之前用的漢化補丁是很早以前的，現在想更新補丁，會不會影響我的存檔？日版機gw破解414，裝的日版本體和漢化補丁 發布于 2023-06-28 12:20:04
Saya師師：必須重新撿起來支持一下 漢化組這么牛逼 有償服務我絕對愿意！ 發布于 2023-06-28 12:20:04
更多【PB漢化組】《一起來吧！動物之森 amiibo+》 漢化版V1.0正式版相關問題
問題：《動物之森》【Amiibo】第五彈Bin文件分享！可自制amiibo
回答：順便問問大家現在有什么強力的五星嗎 詳情 >
問題：《動物之森》給我家櫻桃找個好人家今天要刷最后一次amiibo接彼得了島上
回答：你這。。。。。忘記還有各個國家的外服代理商了？ 詳情 >
問題：自制動物之森房車amiibo
回答：終于有環境BGM了,開始豐滿...不過好慢啊.... 詳情 >
問題：《動物之森》關于動森全amiibo卡片461張集齊…斷斷續續玩兒了兩個多
回答：天鷹和英仙座都沒有，起步有點慢 詳情 >
問題：《動物之森》希望能和森友一起過跨年夜
回答：evo的自動對話全語音不要太爽…… 詳情 >