QQ510447097：這不是顯而易見的嗎 發布于 2023-05-21 19:30:14

足球之王2022：廢話，就是翻譯問題啊 發布于 2023-05-21 19:30:14

不如歸載我名：我就沒有殺凱拉。沒看出翻譯有啥問題 發布于 2023-05-21 19:30:14

足球之王2022：我不能讓你這么做。就是殺了她？？？笑死 發布于 2023-05-21 19:30:14

后續虞兮嘆：那句話根本看不出語氣 發布于 2023-05-21 19:30:14

CRAZY鐙傪煇：臺詞就是那樣寫的關翻譯什么事 發布于 2023-05-21 19:30:14

寂靜的觀察者：我沒殺，而且送她去了凱爾莫罕，我都是按照最平緩的語氣來的。 發布于 2023-05-21 19:30:14

GOD666雙子：我記得我玩的時候第一次選然后她死了，讀檔重來沒想到還選錯，都懶得讀檔，讓她死吧。 發布于 2023-05-21 19:30:14

浮華417：我就是在這個任務里開始覺得這我選的臺詞和選完之后杰洛特說的臺詞怎么不一個意思啊？很多時候我就只想吐個槽，結果杰洛特直接開噴 發布于 2023-05-21 19:30:14

姜楠483： 發布于 2023-05-21 19:30:14

BINAH9527：確實那個語氣沒翻譯出來 發布于 2023-05-21 19:30:14

嘎噔脆：凱拉:我要去賭一把(送死)
杰洛特:我不能讓你這么做
凱拉卒
玩家:????? 發布于 2023-05-21 19:30:14

取名字好難lhx： 發布于 2023-05-21 19:30:14

猴子hold：那一句給人的感覺是還會接著勸，結果打起來了也是真nb 發布于 2023-05-21 19:30:14

852048：那么原文是啥，正確的翻譯又是啥，不要當謎語人 發布于 2023-05-21 19:30:14

anlychen12138：我至今不知道為什么我第一次就把凱拉救活了 發布于 2023-05-21 19:30:14

lkjjg99：這就被傳送了要噴就來吧，我也不怕反正我一直感覺那個地方有問題 發布于 2023-05-21 19:30:14

MichaelCGOAL：沒有殺凱拉的吧友也不會故意發個帖啊 發布于 2023-05-21 19:30:14

牛頓D：這個是壇子的熱門討論點，不能賴翻譯 發布于 2023-05-21 19:30:14

尤喃i：本來就是，大多數玩家都以為就算打敗了應該還有劇情想不到直接死了 發布于 2023-05-21 19:30:14

烏拉烏拉0號：一說一確實，當時的翻譯讓人根本意想不到的，接下來要干什么？不過只能說有一點問題也不能說有很大問題 發布于 2023-05-21 19:30:14

人頭狗o：我也沒覺得沒什么問題，不能讓你這么做那肯定只能動手阻止了，不過直接打死了真的好奇怪 發布于 2023-05-21 19:30:14

蔣世杰222：誰知道打著打著真打死了，不應該是殘血時觸發劇情嗎 發布于 2023-05-21 19:30:14

mmz021202：哈哈哈哈哈，剛從另一個凱拉帖子過來 發布于 2023-05-21 19:30:14

mmz021202：你要是這么說也有一定道理，但是咱也不知道外國玩家是啥樣的，原文是啥希望有大佬能發一下 發布于 2023-05-21 19:30:14

鎢絲通電：確實
應該翻譯成除非從我尸體上跨過去 發布于 2023-05-21 19:30:14

風影駒：有誰知道英文原文是什么么 發布于 2023-05-21 19:30:14

更多《巫師3》凱拉的死因找到了相關問題

問題：《巫師3》凱拉的死因找到了

回答：基干一個艦團就是500萬軍艦呢 詳情 >

問題：《巫師3》我懷疑這是個恐怖游戲！

回答：憂國騎士團是有高層背景的 詳情 >

問題：《巫師3》今天做馬之靈任務的時候才注意到我的蘿卜被調包了，那我原來的蘿

回答：拉米亞面具+拉米亞披肩+神靈詛咒 詳情 >

問題：論維瑟米爾必死的重要性首先玩完巫師3唯一兩次淚點一處是維瑟米

回答：如果普通nes格式游戲放在rom里面就好了？ 詳情 >

問題：大家覺得巫師3里最慘的人是誰

回答：專門跑推T夸作者，雖然不覺得他看得懂 詳情 >