《無主之地2》SALVADOR-“狂搶手”技能樹翻譯
我們迎來了兇殘的狂搶手，漢化原則同前兩次漢化，這次又有了比較喜感的翻譯，望指出各類錯誤。
幾點說明：
1、速率、速度、開火、射擊……這一系列說法我到后來已經徹底亂了，現在已經管不了了…
2、2-8技能翻譯略坑，因為我想不出別的翻譯..直譯為“木哈哈哈哈哈…”
3、3-11技能正統翻譯為“沖我來”，圖片版本又在坑爹（偷笑），如看不慣，請腦補為【挑釁】
4、回頭看隱約發現了三國殺的影子（無中生有，無懈可擊，激昂），我擦，我擦，擦，咋回事這是
主動技能：狂暴雙持
第一列：嗜槍者
1-1:
1-2:
1-3:
1-4:
1-5:
1-6:
1-7:
1-8:
1-9:
1-10:
1-11:
第二列：兇殘者
2-1:
2-2:
2-3:
2-4:
2-5:
2-6:
2-7:
2-8:
2-9:
2-10:
2-11:
第三列：肌肉男
3-1:
3-2:
3-3:
3-4:
3-5:
3-6:
3-7:
3-8:
3-9:
3-10:
3-11:
至此，狂搶手技能翻譯完畢。
更多《無主之地2》SALVADOR-“狂搶手”技能樹翻譯相關問題
問題：《龍之谷2》2.2更新增強狂戰的雙元素技能（狂斬）后，應該代替哪個EX技能？
回答：我打出過一個齊格飛成為同盟總督，然后和大公妃一起遇刺，然后進入雙壁爭霸戰等內容 詳情 >
問題：《看門狗2》好兄弟們 第一次玩 這些研發技能選哪一些好?
回答：7.官方基本不管8.裝備得慢慢收集，不用充值9.重復獲得可以用來突破，不過有很多通用突破素材（布理姐妹）10.pvp拿完幾個pvp商店船就可以不打了11.稀有度決定基本強度，彩皮全是強者，其他稀有度會有上下浮動，比如金皮重巡柴郡很強，高雄是戰斗力單位。12.想... 詳情 >
問題：《DOTA2》提問：為什么拍拍，pa，虛空，大圣這些近戰敏捷都可以出狂戰斧
回答：nbnb nbnb nbnb（重要的事情說三遍）凳子你火了 詳情 >
問題：《龍之谷2》毀滅，請你們自覺去t好嗎？
回答：建議再加點陽壽，改個25%傷害，甚至四象加5以上 詳情 >
問題：《龍之谷2》放棄圣騎轉輸出，求壇子大神推薦一下轉什么職業
回答：她這個風格，舉K9999與無名的例子是個人強行附會，倒不如說這種設計的中性角色在游戲里的風格上類似于DOA5開始的米拉，就是玩家認為“這個時候游戲應該走XX風格，結果游戲卻突然掉轉頭來了一個YY風格的插入設計”（走性感與賣肉的來了個理性風），設計上類似于... 詳情 >